Абдель Гани Мелара Навио
 Эта статья очень короткая (2997 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Абдель Гани Мелара Навио
В 1994 г. был издан новый перевод Корана, выполненный испанскими мусульманами. Его автором стал Абдельгани Мелара Навио (р. 1957 г.) — житель Гранады, член Исламского общества Испании. Работа над переводом велась под руководством шейха Абделкадира ал- Мурабита; издание было осуществлено издательством мусульман Гранады «Kutubí a» 3. Перевод выполнен для использования верующими мусульманами и, помимо текста на испанском языке, содержит оригинальный арабский текст (в третьем, пересмотренном издании), а также многочисленные комментарии. Отметим, что перевод заслужил при- знание и одобрение со стороны многих видных деятелей мусульман- ской общины Испании, в том числе профессора испанской филологии Факультетов филологии и информатики Университета Страны Басков доктора Энрике Абделя Басира Оджембаррена Гоириселайя, его жены и знатока арабского языка и Корана Наимы ал- Казвини и других 4. Третье издание, пересмотренное и публикуемое в двуязычном издании с арабским текстом Корана, признано Саудовской Аравией в качестве официального перевода Корана на испанский язык 5. Исследователи отмечают ясное и отчетливое составление комментариев, точную экспликацию смысла текста, доступность изложения и высокий научный и культурный уровень издания.
https://www.flickr.com/photos/franganillo/48078734037/
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Абдель Гани Мелара Навио [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Абдель Гани Мелара Навио
- Дата первой публикации:
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, Гани Мелара Навио арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |