Кабардино-черкесский язык
 ареал абхазо-адыгских языков | |
| самоназвание | адыгабзэ |
| страны | Россия, Турция, Иордания, Сирия и др. |
| регионы | Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия |
| общ. кол-во | от 500 до 700 тыс. |
| семья | абхазо-адыгская |
| группа | адыгская |
| письменность | кириллица |
| код ISO 639-2 | kbd |
Кабарди́но-черке́сский язы́к (кабард.-черк. Адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.
Общие сведения
Помимо Кабардино-Балкарской Республики и Карачаево-Черкесской Республики, кабардино-черкесский язык распространён также в ряде аулов Адыгеи и Краснодарского края, в г. Моздок, в части прилегающих к нему хуторов и станице Луковская, в кабардино-черкесской диаспоре в Турции, Иордании, Сирии, США. Число говорящих на кабардино-черкесском языке в России около 516 тыс. человек (2010 г.)[1].
Кабардино-черкесский язык входит в адыгскую группу абхазо-адыгских языков. Выделяются: баксанский, бесленеевский, кубанский, моздокский диалекты, кубано-зеленчукские, малкинский, малокабардинский говоры, а также говоры кабардино-черкесской диаспоры. В лексике кабардино-черкесского языка имеется слой заимствований (арабизмы, тюркизмы, фарсизмы, русизмы) и интернационализмов[1].
В основе литературного кабардино-черкесского языка лежит баксанский диалект. Первую грамматику кабардино-черкесского языка составил Ш. Б. Ногмов в середине XIX веке. В 1923–1924 годах создана письменность на основе латиницы, с 1936 года на основе кириллицы. Зарубежная диаспора письменности на родном языке не имеет[1].
Кабардинцы составляют основное население Кабардино-Балкарии (491 тыс.). Живут в основном в равнинной и предгорной части Кабардино-Балкарии. Живут также в Турции, Сирии, Иордании и др. Общая численность около 700 тыс. человек (2010 г.). Далёкими предками кабардинцев можно считать хебаров, упоминаемых в «Истории» Мовсеса Хоренаци. По другой версии, их предки переселились в XIII–XV веках с Западного Кавказа. С XV–XVI веков кабардинцы («кабардинские черкесы») известны в составе «пятигорских черкесов», доминировавших в горах и степных предгорьях от Лабы (левый приток Кубани) до низовьев Терека[2].
Черкесы живут в основном в долине Большого Зеленчука и Малого Зеленчука на севере Карачаево-Черкесии (57 тыс.). Живут также на юго-востоке Краснодарского края (5,3 тыс.) и востоке Адыгеи (2,7 тыс.). Говорят на кубано-зеленчукских и бесленеевском говорах кабардино-черкесского языка. Адыгские племена известны на территории Черкесии с V–VII веков. Позднее в их состав влились адыги-бесленеевцы, в XVIII–XIX веках – группы кабардинцев. «Черкасами» ранее называли все адыгские народы. Это название распространяется на всех выходцев с Кавказа и их потомков на Ближнем Востоке[3].
Традиционная культура, общая с другими адыгскими народами, типична для народов Кавказа. Верующие кабардинцы и черкесы в основном мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Перевод Корана
Первый перевод Корана на кабардинский язык был осуществлён в 1990-х годах. Авторами этого перевода были председатель ДУМ КБР Шафиг-хаджи Пшихачев и репатриант адыгского происхождения из Сирии Шауки Балаг[4].
Второй перевод Корана на кабардинский язык был осуществлён Мухамедхером Хуажем, Мустафаром Боли и Зауром Налоевым[4].
В Академии Корана имеется раздел на кабардино-черкесском языке (https://kbd.quranacademy.org/). С 2018 года на сайте представлен перевод Хуажа, Боли и Налоева.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 М.А. Кумахов Кабардино-черкесский язык // BigEnc.ru. (рус.)
- ↑ Б.Х. Бгажноков Кабардинцы // BigEnc.ru. (рус.)
- ↑ Ю.Д. Анчабадзе Черкесы // BigEnc.ru. (рус.)
- ↑ 4,0 4,1 С. Жемухов Тысячелетие ислама в Кабарде: опыт периодизации // Zhemukhov.LiveJournal.com. (рус.)
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Кабардино-черкесский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Cherkes
- Дата первой публикации:
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Список языков (афр. ← Азия → евр.) | |
|---|---|
| Кавказ | Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский |
| Тюрки | Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский |
| Иран | Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский |
| Индия | Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский |
| Ю.-Вост. | Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский |
| Прочие | Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский |
