Обсуждение:Термит: различия между версиями
Иса (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
MaxAK (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
В этом вопросе существует мнение, что возможно, называя этот червь земляным, имелся ввиду червь, который выходит из земли. Может ограничиться названием "Червь". В любом случае окончательное решение за Вами, Шейх. [[Участник:Иса|Иса]] ([[Обсуждение участника:Иса|обсуждение]]) 13:07, 9 ноября 2016 (PKT) | В этом вопросе существует мнение, что возможно, называя этот червь земляным, имелся ввиду червь, который выходит из земли. Может ограничиться названием "Червь". В любом случае окончательное решение за Вами, Шейх. [[Участник:Иса|Иса]] ([[Обсуждение участника:Иса|обсуждение]]) 13:07, 9 ноября 2016 (PKT) | ||
* Думаю, можно дать название "червь". Сегодня я нашел в Тафсире Ибн Касира указание на то. что это животное называют "аль-кадих", [http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?idfrom=1515&idto=1515&bk_no=49&ID=1551 library.islamweb.net] а в словарях пишут, что так называют животных, которые едят дерево и т.д. [http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/القادح/ almaany.com] Таким образом, можно его назвать "термитом" | |||
Версия от 15:40, 9 ноября 2016
Ассаламу алейкум. Есть статья Животное из земли. Их надо как-то объединить и определиться с названием. --Maqivi (обсуждение) 17:21, 8 ноября 2016 (PKT)
Ва алейкум ас-салам. Разрешите вмешаться в вашу переписку! "Даббат аль-ард" в суре Саба’, 14 и "даббат мин аль-ард" в суре ан-Намль, 82 - это разные творения, так как первое - термит, второе - животное, которое будет служить признаком приближения Судного дня. Поэтому, если вы решите их объединить в одной статье, нужно внести ясность, чтобы читатель понял разницу между ними.--MaxAK (обсуждение) 19:40, 8 ноября 2016 (PKT)
- Я ошибся, я думал там про термита много информации. Может переименовать эту статью в Термит, а Животное из земли в Животное земли? Maqivi (обсуждение) 19:57, 8 ноября 2016 (PKT)
Ва алейкум ас-ассалам! Я думаю, что в этом вопросе решение нужно принять каноническому редактору, шейху МухаммадуИса (обсуждение) 20:41, 8 ноября 2016 (PKT)
- В данном случае передо мной стоит следующая дилемма: С одной стороны, здесь я предпочитаю слово "термит", чем "земляной червь", так речь в аяте идет о поедании этим существом посоха Сулеймана, и насколько я знаю, земляные черви этим не занимаются. Едят дерево и толстую старинную бумагу именно термиты. Но с другой стороны, меня пугает то, что до сих пор не встречал ни в одном авторитетном источнике мнения, уточняющего этот момент. Поэтому, если никто слово "термит" к данному аяту не применял, считаю недопустимым вносить в толкование этого аята что-то новое.
А термин "Животное земли", полагаю, подходит как для вышеупомянутого термита, так и для животного, которое будет служить признаком приближения Судного дня.
Жду от вас предложений, уважаемые коллеги! --MaxAK (обсуждение) 00:16, 9 ноября 2016 (PKT)
В этом вопросе существует мнение, что возможно, называя этот червь земляным, имелся ввиду червь, который выходит из земли. Может ограничиться названием "Червь". В любом случае окончательное решение за Вами, Шейх. Иса (обсуждение) 13:07, 9 ноября 2016 (PKT)
- Думаю, можно дать название "червь". Сегодня я нашел в Тафсире Ибн Касира указание на то. что это животное называют "аль-кадих", library.islamweb.net а в словарях пишут, что так называют животных, которые едят дерево и т.д. almaany.com Таким образом, можно его назвать "термитом"