Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Oaths 350 |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 728: | Строка 728: | ||
|349||[[:en:Numbers and Enumeration]]||[[Числа]]|| || ||ʿadd, ʿadad; подсчёт | |349||[[:en:Numbers and Enumeration]]||[[Числа]]|| || ||ʿadd, ʿadad; подсчёт | ||
|- | |- | ||
|350||[[:en:Oaths]]||[[ | |350||[[:en:Oaths]]||[[Клятва]]|| || || qasam, yamīn | ||
|- | |- | ||
|351||[[:en:Obedience]]||[[Послушание]]|| || || ṭāʿa | |351||[[:en:Obedience]]||[[Послушание]]|| || || ṭāʿa | ||
| Строка 734: | Строка 734: | ||
|352||[[:en:Occasions of Revelation]]||[[Обстоятельства ниспослания откровений]]|| || || asbāb al-nuzūl | |352||[[:en:Occasions of Revelation]]||[[Обстоятельства ниспослания откровений]]|| || || asbāb al-nuzūl | ||
|- | |- | ||
|353||[[:en:Oceans]]||[[ | |353||[[:en:Oceans]]||[[Море]]|| || || baḥr, biḥār, Океан | ||
|- | |- | ||
|354||[[:en:Old Age]]||[[ | |354||[[:en:Old Age]]||[[Молодость и старость]]|| || || haram, ardhal al-ʿumur, ʿajz, shaykhūkha, Старость | ||
|- | |- | ||
|355||[[:en:Olive]]||[[ | |355||[[:en:Olive]]||[[Оливковое дерево]]|| || || zaytūn, Олива | ||
|- | |- | ||
|356||[[:en:Opening Letters]]||[[ | |356||[[:en:Opening Letters]]||[[Буквенные зачины]]|| || || ḥurūf muqaṭṭaʿat, Открывающие буквы | ||
|- | |- | ||
|357||[[:en:Oppressed of the Earth]]||[[ | |357||[[:en:Oppressed of the Earth]]||[[Притеснение на Земле]]|| || || mustaḍʿafūn, Сдавливание Земли | ||
|- | |- | ||
|358||[[:en:Oppression]]||[[ | |358||[[:en:Oppression]]||[[Притеснение]]|| || || baghī, ʿulūw, rahaq, Угнетение | ||
|- | |- | ||
|359||[[:en:Order of Sūras]]||[[Порядок сур]]|| || ||tartīb al-suwar | |359||[[:en:Order of Sūras]]||[[Порядок расположения сур]]|| || ||tartīb al-suwar, Порядок сур | ||
|- | |- | ||
|360||[[:en:Orphans]]||[[Сирота]]|| || || yatīm, yatāmā | |360||[[:en:Orphans]]||[[Сирота]]|| || || yatīm, yatāmā | ||
| Строка 760: | Строка 760: | ||
|365||[[:en:Past Nations]]||[[Древние народы]]|| || || al-umam al-khāliya | |365||[[:en:Past Nations]]||[[Древние народы]]|| || || al-umam al-khāliya | ||
|- | |- | ||
|366||[[:en:Path]]||[[ | |366||[[:en:Path]]||[[Дорога]]|| || || minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna, Путь | ||
|- | |- | ||
|367||[[:en:Path of Allah]]||[[Путь | |367||[[:en:Path of Allah]]||[[Путь Бога]]|| || || sabīl Allāh, Путь Аллаха | ||
|- | |- | ||
|368||[[:en:Peace]]||[[Мир]]|| || || ṣulḥ, salām, musālama | |368||[[:en:Peace]]||[[Мир]]|| || || ṣulḥ, salām, musālama | ||
|- | |- | ||
|369||[[:en:Pen and Writing]]||[[ | |369||[[:en:Pen and Writing]]||[[Письменные принадлежности]] и [[Письменность]]|| || ||qalam, kitāb | ||
|- | |- | ||
|370||[[:en:People]]||[[ | |370||[[:en:People]]||[[Народы]]|| || || nās, qawm, malaʾa | ||
|- | |- | ||
|371||[[:en:People of al-Rass]]||[[Люди ар-Расса]]|| || || ahl al-Rass | |371||[[:en:People of al-Rass]]||[[Люди ар-Расса]]|| || || ahl al-Rass | ||
| Строка 774: | Строка 774: | ||
|372||[[:en:People of the Book]]||[[Люди Писания]]|| || || ahl al-Kitāb | |372||[[:en:People of the Book]]||[[Люди Писания]]|| || || ahl al-Kitāb | ||
|- | |- | ||
|373||[[:en:People of the Cave]]||[[ | |373||[[:en:People of the Cave]]||[[Обитатели пещеры]]|| || || ahl al-kahf, Люди пещеры | ||
|- | |- | ||
|374||[[:en:People of the Elephant]]||[[ | |374||[[:en:People of the Elephant]]||[[Обладатели слона]]|| || || aṣḥāb al-fīl, Люди слона | ||
|- | |- | ||
|375||[[:en:People of the Remembrance]]||[[Люди поминания]]|| || || ahl al-dhikr | |375||[[:en:People of the Remembrance]]||[[Люди поминания]]|| || || ahl al-dhikr | ||
| Строка 782: | Строка 782: | ||
|376||[[:en:People of Ukhdūd]]||[[Собравшиеся у рва]]|| || || | |376||[[:en:People of Ukhdūd]]||[[Собравшиеся у рва]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|377||[[:en:People of Wisdom]]||[[ | |377||[[:en:People of Wisdom]]||[[Разум]]|| || || ulū al-albāb, Люди Мудрости | ||
|- | |- | ||
|378||[[:en:Perjury]]||[[ | |378||[[:en:Perjury]]||[[Свидетельство]]|| || || ḥinth, qawl al-zūr, Лжесвидетельство | ||
|- | |- | ||
|379||[[:en:Perseverance, Patience and Fortitude]]||[[ | |379||[[:en:Perseverance, Patience and Fortitude]]||[[Упрямство]] и [[терпение]]|| || ||ṣabr, Упорство, стойкость | ||
|- | |- | ||
|380||[[:en:Pillars of Islam]]||[[Столпы | |380||[[:en:Pillars of Islam]]||[[Столпы ислама]]|| || || arkān al-islām | ||
|- | |- | ||
|381||[[:en:Plants and Vegetation]]||[[Растения | |381||[[:en:Plants and Vegetation]]||[[Растения]]|| || || nabāt, растительность | ||
|- | |- | ||
|382||[[:en:Play and Distraction]]||[[Игра | |382||[[:en:Play and Distraction]]||[[Игра]]|| || || laʿib, lahw, развлечение | ||
|- | |- | ||
|383||[[:en:Pledge]]||[[Присяга]]|| || || bayʿa | |383||[[:en:Pledge]]||[[Присяга]]|| || || bayʿa | ||
|- | |- | ||
|384||[[:en:Poets and Poetry]]||[[Поэзия | |384||[[:en:Poets and Poetry]]||[[Поэзия]]|| || || shiʿr, shuʿarāʾ, поэты | ||
|- | |- | ||
|385||[[:en:Polytheism and Polytheists]]||[[ | |385||[[:en:Polytheism and Polytheists]]||[[Многобожие]]|| || || shirk, mushrikūn, Политеизм, многобожники | ||
|- | |- | ||
|386||[[:en:Possessions and Property]]||[[ | |386||[[:en:Possessions and Property]]||[[Имущество]]|| || || māl, matāʿ, milk, Владения, недвижимость | ||
|- | |- | ||
|387||[[:en:Poverty]]||[[Бедность]]|| || || faqr, fāqa, matraba | |387||[[:en:Poverty]]||[[Бедность]]|| || || faqr, fāqa, matraba | ||
|- | |- | ||
|388||[[:en:Power]]||[[ | |388||[[:en:Power]]||[[Могущество]]|| || || qudra, Мощь | ||
|- | |- | ||
|389||[[:en:Praise of Allāh Most High]]||[[ | |389||[[:en:Praise of Allāh Most High]]||[[Восхваление Бога]]|| || ||ḥamd, Хвала Аллаху | ||
|- | |- | ||
|390||[[:en:Praise Worthy Station]]||[[Достохвальное место]]|| || || maqām maḥmūd | |390||[[:en:Praise Worthy Station]]||[[Достохвальное место]]|| || || maqām maḥmūd | ||
| Строка 812: | Строка 812: | ||
|391||[[:en:Prayer]]||[[Молитва]]|| || || Ṣalāt | |391||[[:en:Prayer]]||[[Молитва]]|| || || Ṣalāt | ||
|- | |- | ||
|392||[[:en:Preservation]]||[[ | |392||[[:en:Preservation]]||[[Защита]]|| || || ḥifẓ, Сохранение | ||
|- | |- | ||
|393||[[:en:Preserved Tablet]]||[[Хранимая скрижаль]]|| || || al-lawḥ al-maḥfūẓ | |393||[[:en:Preserved Tablet]]||[[Хранимая скрижаль]]|| || || al-lawḥ al-maḥfūẓ | ||
|- | |- | ||
|394||[[:en:Prisonors of War]]||[[ | |394||[[:en:Prisonors of War]]||[[Пленник]]|| || ||Военнопленные | ||
|- | |- | ||
|395||[[:en:Promises and Threats]]||[[Обещания и угрозы]]|| || || waʿd wal-waʿīd, mīʿād, mawʿūd | |395||[[:en:Promises and Threats]]||[[Обещания и угрозы]]|| || || waʿd wal-waʿīd, mīʿād, mawʿūd | ||
|- | |- | ||
|396||[[:en:Proof]]||[[ | |396||[[:en:Proof]]||[[Довод]]|| || || burhān, ḥujja, sulṭān, Доказательство | ||
|- | |- | ||
|397||[[:en:Prophethood]]||[[Пророчество]]|| || || nubuwwa | |397||[[:en:Prophethood]]||[[Пророчество]]|| || || nubuwwa | ||
|- | |- | ||
|398||[[:en:Purification]]||[[ | |398||[[:en:Purification]]||[[Очищение]]|| || || tazkiya, Очистка | ||
|- | |- | ||
|399||[[:en:Qārūn]]||[[Карун]]|| || || Korah | |399||[[:en:Qārūn]]||[[Карун]]|| || || Korah | ||
| Строка 830: | Строка 830: | ||
|400||[[:en:Qibla]]||[[Кибла]]|| || || | |400||[[:en:Qibla]]||[[Кибла]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|401||[[:en:Quakes and Disasters]]||[[ | |401||[[:en:Quakes and Disasters]]||[[Землетрясение]] и [[бедствие]]|| || || zalāzil, maṣāʾib | ||
|- | |- | ||
|402||[[:en:Quraysh]]||[[Курайшиты]]|| || || | |402||[[:en:Quraysh]]||[[Курайшиты]]|| || || | ||
| Строка 836: | Строка 836: | ||
|403||[[:en:Qurʾān]]||[[Коран]]|| || || | |403||[[:en:Qurʾān]]||[[Коран]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|404||[[:en:Qurʾānic Rulings]]||[[ | |404||[[:en:Qurʾānic Rulings]]||[[Предписание]]|| || || aḥkām al-Qurʾān, Коранические постановления | ||
|- | |- | ||
|405||[[:en:Rabb]]||[[ | |405||[[:en:Rabb]]||[[Господство]]|| || || Господь | ||
|- | |- | ||
|406||[[:en:Rabbis]]||[[ | |406||[[:en:Rabbis]]||[[Священники]]|| || || aḥbār, Раввины | ||
|- | |- | ||
|407||[[:en:al-Raḥmān]]||[[Ар-Рахман]]|| || || | |407||[[:en:al-Raḥmān]]||[[Ар-Рахман]]|| || || | ||
| Строка 854: | Строка 854: | ||
|412||[[:en:Religion]]||[[Религия]]|| || || dīn | |412||[[:en:Religion]]||[[Религия]]|| || || dīn | ||
|- | |- | ||
|413||[[:en:Remembrance of Allah]]||[[Поминание | |413||[[:en:Remembrance of Allah]]||[[Поминание Бога]]|| || || dhikr, Поминание Аллаха | ||
|- | |- | ||
|414||[[:en:Repentance]]||[[Покаяние]]|| || || tawba, ināba, ikhbāt | |414||[[:en:Repentance]]||[[Покаяние]]|| || || tawba, ināba, ikhbāt | ||
|- | |- | ||
|415||[[:en:Respite]]||[[ | |415||[[:en:Respite]]||[[Время]]|| || || amhala, ajal, Срок | ||
|- | |- | ||
|416||[[:en:Resurrection]]||[[Воскрешение]]|| || || qiyāma | |416||[[:en:Resurrection]]||[[Воскрешение]]|| || || qiyāma | ||
| Строка 866: | Строка 866: | ||
|418||[[:en:Retreat and Seclusion]]||[[Уединение]] и [[отстранение]]|| || || iʿtikāf | |418||[[:en:Retreat and Seclusion]]||[[Уединение]] и [[отстранение]]|| || || iʿtikāf | ||
|- | |- | ||
|419||[[:en:Return]]||[[Возвращение]]|| || ||maʿād | |419||[[:en:Return]]||[[Возвращение]]|| || ||maʿād [[رجع]] | ||
|- | |- | ||
|420||[[:en:Revelation]]||[[Откровение]]|| || || waḥy, tanzīl, nuzul | |420||[[:en:Revelation]]||[[Откровение]]|| || || waḥy, tanzīl, nuzul | ||
|- | |- | ||
|421||[[:en:Reward and Punishment]]||[[ | |421||[[:en:Reward and Punishment]]||[[Вознаграждение]] и [[наказание]]|| || || jazāʾ, thawāb, ajr, ʿiqāb, ʿadhāb | ||
|- | |- | ||
|422||[[:en:Righteousness and Virtue]]||[[Праведность]] и [[ | |422||[[:en:Righteousness and Virtue]]||[[Праведность]] и [[Добродетельность]]|| || || birr, ṣalāḥ | ||
|- | |- | ||
|423||[[:en:Rights and Claims]]||[[Права]] и претензии|| || || ḥuqūq | |423||[[:en:Rights and Claims]]||[[Права]] и претензии|| || || ḥuqūq | ||
| Строка 888: | Строка 888: | ||
|429||[[:en:Ṣābiʿūn]]||[[Сабии]]|| || || Sabians | |429||[[:en:Ṣābiʿūn]]||[[Сабии]]|| || || Sabians | ||
|- | |- | ||
|430||[[:en:Sacred Months]]||[[ | |430||[[:en:Sacred Months]]||[[Заповедные месяцы]]|| || || ashhur al-ḥurum | ||
|- | |- | ||
|431||[[:en:Sacred Precincts]]||[[Священные места]]|| || || ḥaram | |431||[[:en:Sacred Precincts]]||[[Священные места]]|| || || ḥaram | ||
| Строка 894: | Строка 894: | ||
|432||[[:en:Sacrifice]]||[[Жертвоприношение]]|| || || | |432||[[:en:Sacrifice]]||[[Жертвоприношение]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|433||[[:en:Ṣafā and Marwa]]||[[Сафа и Марва]]|| || || | |433||[[:en:Ṣafā and Marwa]]||[[Ас-Сафа и аль-Марва]]|| || || Сафа и Марва | ||
|- | |- | ||
|434||[[:en:Ṣāliḥ]]||[[Салих]]|| || || | |434||[[:en:Ṣāliḥ]]||[[Салих]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|435||[[:en:al-Sāmirī]]||[[ | |435||[[:en:al-Sāmirī]]||[[Самаритяне]]|| || || ас-Самири | ||
|- | |- | ||
|436||[[:en:Satan]]||[[ | |436||[[:en:Satan]]||[[Шайтаны]]|| || || shayṭān, shayāṭīn, Сатана | ||
|- | |- | ||
|437||[[:en:Scale]]||[[Весы]]|| || || mizān | |437||[[:en:Scale]]||[[Весы]]|| || || mizān | ||
|- | |- | ||
|438||[[:en:Scholars]]||[[ | |438||[[:en:Scholars]]||[[Учёный]]|| || || ʿulamāʾ | ||
|- | |- | ||
|439||[[:en:Script of the Qurʾān]]||[[ | |439||[[:en:Script of the Qurʾān]]||[[Рукописи Корана]]|| || || rasm al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
|440||[[:en:Secret Plot]]||[[Хитрость]]|| || || makr, kayd | |440||[[:en:Secret Plot]]||[[Хитрость]]|| || || makr, kayd | ||
|- | |- | ||
|441||[[:en:Seeing and Blindness]]||[[ | |441||[[:en:Seeing and Blindness]]||[[Зрение и слепота]]|| || || baṣar, ʿamā, ʿumyun, raʾya al-ʿayn, Взгляд | ||
|- | |- | ||
|442||[[:en:Seeking Refuge in Allah]]||[[ | |442||[[:en:Seeking Refuge in Allah]]||[[Прибегание к помощи Бога]]|| || || istiʿādha | ||
|- | |- | ||
|443||[[:en:Shade]]||[[ | |443||[[:en:Shade]]||[[Темнота]]|| || || ẓill, ẓilāl, Тень | ||
|- | |- | ||
|444||[[:en:Ships, Boats and Sailing]]||[[Корабль|Суда, боты и парусные лодки]]|| || || fulk, safīna | |444||[[:en:Ships, Boats and Sailing]]||[[Корабль|Суда, боты и парусные лодки]]|| || || fulk, safīna | ||
|- | |- | ||
|445||[[:en:Shuʿayb]]||[[ | |445||[[:en:Shuʿayb]]||[[Шу‘айб]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|446||[[:en:Signs of Allah]]||[[Знамения | |446||[[:en:Signs of Allah]]||[[Знамения Бога]]|| || || āyāt, Знамения Аллаха | ||
|- | |- | ||
|447||[[:en:Sin]]||[[Грех]]|| || || ithm, dhanb… | |447||[[:en:Sin]]||[[Грех]]|| || || ithm, dhanb… | ||
| Строка 930: | Строка 930: | ||
|450||[[:en:Sky]]||[[Небо]]|| || || samāʾ | |450||[[:en:Sky]]||[[Небо]]|| || || samāʾ | ||
|- | |- | ||
|451||[[:en:Slave of Allah]]||[[Раб | |451||[[:en:Slave of Allah]]||[[Раб Божий]]|| || || ʿabd, ʿibād Allāh, Раб Аллаха | ||
|- | |- | ||
|452||[[:en:Slaves and Slavery]]||[[Рабство | |452||[[:en:Slaves and Slavery]]||[[Рабство]]|| || || рабы | ||
|- | |- | ||
|453||[[:en:Sleep]]||[[Сон]]|| || || nawm, nuʿās | |453||[[:en:Sleep]]||[[Сон]]|| || || nawm, nuʿās | ||
| Строка 940: | Строка 940: | ||
|455||[[:en:Smoke]]||[[Дым]]|| || || dukhān | |455||[[:en:Smoke]]||[[Дым]]|| || || dukhān | ||
|- | |- | ||
|456||[[:en:Soothsayers]]||[[ | |456||[[:en:Soothsayers]]||[[Предсказатель]]|| || || kahana | ||
|- | |- | ||
|457||[[:en:Soul]]||[[Душа]]|| || || nafs | |457||[[:en:Soul]]||[[Душа]]|| || || nafs | ||
|- | |- | ||
|458||[[:en:Speech of Allah]]||[[ | |458||[[:en:Speech of Allah]]||[[Слово Божие]]|| || || kalām, kalimat Allāh, Речь Аллаха | ||
|- | |- | ||
|459||[[:en:Spending]]||[[Расходы]]|| || || infāq | |459||[[:en:Spending]]||[[Расходы]]|| || || infāq | ||
| Строка 950: | Строка 950: | ||
|460||[[:en:Spirit]]||[[Дух]]|| || || rūḥ | |460||[[:en:Spirit]]||[[Дух]]|| || || rūḥ | ||
|- | |- | ||
|461||[[:en:Sports]]||[[ | |461||[[:en:Sports]]||[[Одежда]]|| || || Верхняя одежда | ||
|- | |- | ||
|462||[[:en:Spying]]||[[Шпионаж]]|| || || tajassus | |462||[[:en:Spying]]||[[Шпионаж]]|| || || tajassus | ||
| Строка 958: | Строка 958: | ||
|464||[[:en:Stars and Planets]]||[[Звёзды и планеты]]|| || || nujūm, kawākib | |464||[[:en:Stars and Planets]]||[[Звёзды и планеты]]|| || || nujūm, kawākib | ||
|- | |- | ||
|465||[[:en:Station of Ibrāhīm]]||[[ | |465||[[:en:Station of Ibrāhīm]]||[[Место Ибрахима]]|| || || Стоянка Ибрахима | ||
|- | |- | ||
|466||[[:en:Stones]]||[[Камень]]|| || || | |466||[[:en:Stones]]||[[Камень]]|| || || | ||
| Строка 984: | Строка 984: | ||
|477||[[:en:Sustenance]]||[[Жизнеобеспечение]]|| || || rizq, ṭaʿām, qūt | |477||[[:en:Sustenance]]||[[Жизнеобеспечение]]|| || || rizq, ṭaʿām, qūt | ||
|- | |- | ||
|478||[[:en:Syro-Palestine]]||[[ | |478||[[:en:Syro-Palestine]]||[[Сирия]], [[Палестина]]|| || || al-Shām, Сиро-Палестина, [[Шам]], [[Левант]] | ||
|- | |- | ||
|479||[[:en:Table Spread]]||[[Трапеза]]|| || || al-Māʾida | |479||[[:en:Table Spread]]||[[Трапеза]]|| || || al-Māʾida | ||
Версия от 13:58, 29 апреля 2023
Словник статей в энциклопедии Integrated Encyclopedia of Quran. Список взят с таблицы, которой уже не существует на сайте. Список нужно обновлять побуквенно.
- 1 Том 1. Ability (istiṭāʿa) — 47. Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā)
- 2 Том 48. Beauty (ḥusn, jamāl, zīna) — 148. Drowning (gharq)
- 3 Том 149. Ear(s) (udhun) — 244. Hypocrisy and Hypocrites (nifāq, munāfiqūn)
- 4 Том 245. Ibrāhīm, upon him peace (Abraham) — 360. Orphans (yatīm, yatāmā)
- 5 Том 361. Pairs (azwāj, zawj) — 457. Soul (nafs)
- 6 Том 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha
- Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran/Frequented Cited Works
- A Note about the IEQ Project (archive)
- {{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}
| Словник | |
|---|---|
| Алфавит | Аб—Ал · аль-А—аль-Й · аль-К—аль-М · аль-Ф—аль-Х · Ам—Ар · Ас—Ая · Б · В · Г · Д · Е · Ж · З · Иб—Им · Ин—Их · Й · Ка—Кн · Ко—Кя · Л · Ма—Ме · Ми—Му · Н · О · Па—По · Пр—Пя · Р · Са—Си · Ск—Сю · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Э · Ю · Я · ‘ (‘айн) · 0—9 · A—Z · ا—ي |
| Словники | Межъязыковая таблица · Словарь · Словоупотребления |
| Книги | EQ · Islamica · IEQ (Frequented Cited Works) · TQ:anEnc · Ислам: ЭС (1991) · ИЭС (2007) |
| Сайты | Электронный минбар • IslamOnline.net • QuranBySubject.com |
| Списки | Все страницы · Страны · Суры · Тафсиры · Языки |
Najah Nadi Ahmad / Fatimah Ahmadshah / Bilal Ali / G. F. Haddad / M. M. al-Hayek and G. F. Haddad / Muzaffar Iqbal / M. Iqbal and N. Ahmad / Zacharia al-Khatib / Rami Koujah / Suheil Laher / Muhammad Mushtaq / M. Mushtaq and H. Spiker / Aasim Ali Rashid / Hasan Spiker / M. Umar and A. A. Rashid / Kamil Uddin / M. Umar (B. K. Iqbal) / Gibril Fouad Haddad / M. Iqbal and C. Okváth / and