Лезгинский язык - История изменений

Maqivi в 15:53, 6 сентября 2023

2023-09-06T15:53:54Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:53, 6 сентября 2023
Строка 47:		Строка 47:

	{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}		{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}
	В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — [[Рамадан]], праздник [[Жертвоприношение\|Жертвоприношения]] — Курбан-байрам и мавлид. В круг [[праздник]]ов ~~включён~~ Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль играет ~~почитание~~ святых мест — ''пӀир'' (в основном это [[Могила\|могилы]] мусульманских [[Святой\|святых]]): шесты и [[деревья]] близ них обычно увешаны лоскутками жертвенной ткани. Широко известно ~~святое место —~~ гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из активного употребления древние ~~верования~~ и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник ~~первой~~ борозды, вызывание [[Дождь\|дождя]] (''пеша-пай'') и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и ~~прочего муллами~~ пишутся [[амулет]]ы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|7}}		В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — [[Рамадан\|Рамадан]], праздник [[Жертвоприношение\|Жертвоприношения]] — Курбан-байрам и мавлид. В круг [[праздник]]ов включён Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль играет почитание святых мест — ''пӀир'' (в основном это [[Могила\|могилы]] мусульманских [[Святой\|святых]]): шесты и [[деревья\|деревья]] близ них обычно увешаны лоскутками жертвенной ткани. Широко известно святое место — гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из активного употребления древние верования и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник первой борозды, вызывание [[Дождь\|дождя]] (''пеша-пай'') и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и прочего муллами пишутся [[амулет]]ы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|7}}

	;История		;История
	{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}		{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}
	[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, ~~Дербентского~~ или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}		[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}

	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
Строка 66:		Строка 66:

	{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|12}}		{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|12}}
	В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. ~~короля~~ Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает ~~большое~~ и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|12}}		В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает [[хадж\|большое]] и [[умра\|малое]] паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|12}}

	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 19:45, 5 сентября 2023

2023-09-05T19:45:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:45, 5 сентября 2023
Строка 43:		Строка 43:
	{{QAS\|Какие основные традиционные занятия у лезгин?\|6}}		{{QAS\|Какие основные традиционные занятия у лезгин?\|6}}
	Традиционная [[экономика]] лезгин основывалась главным образом на домашних отраслях (ткачество, изготовление [[Ковры\|ковров]], обработка [[кожа\|кожи]], [[Гончар\|гончарное]] дело, кузнечное дело и т. д.) и разведение [[Овца\|овец]] и [[Козы\|коз]]. В последние годы эти занятия играют всё меньшую роль в [[Сельское хозяйство\|сельском хозяйстве]]. В предгорных и равнинных районах важны [[Зерно\|зерновые]] культуры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основном в Азербайджане. У лезгин существовала давняя традиция [[Сезон\|сезонного]] (зимнего) миграционного труда мужчин-лезгин в [[город\|города]] Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджане). В результате этой миграции, а также длительных культурных и [[Политика\|политических]] связей с Азербайджаном, [[культура]] и язык лезгин находились под сильным влиянием азербайджанцев, но это ассимиляционное давление, оказанное на них, резко ослабло в советский период{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|6}}		Традиционная [[экономика]] лезгин основывалась главным образом на домашних отраслях (ткачество, изготовление [[Ковры\|ковров]], обработка [[кожа\|кожи]], [[Гончар\|гончарное]] дело, кузнечное дело и т. д.) и разведение [[Овца\|овец]] и [[Козы\|коз]]. В последние годы эти занятия играют всё меньшую роль в [[Сельское хозяйство\|сельском хозяйстве]]. В предгорных и равнинных районах важны [[Зерно\|зерновые]] культуры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основном в Азербайджане. У лезгин существовала давняя традиция [[Сезон\|сезонного]] (зимнего) миграционного труда мужчин-лезгин в [[город\|города]] Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджане). В результате этой миграции, а также длительных культурных и [[Политика\|политических]] связей с Азербайджаном, [[культура]] и язык лезгин находились под сильным влиянием азербайджанцев, но это ассимиляционное давление, оказанное на них, резко ослабло в советский период{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|6}}

			[[Файл:Yamin-Magomedov.jpg\|thumb\|Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.]]

	{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}		{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}
Строка 50:		Строка 52:
	{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}		{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}
	[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}		[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}

	~~[[Файл:Yamin-Magomedov.jpg\|thumb\|Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.]]~~

	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
Строка 65:		Строка 65:
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716 \|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|11}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716 \|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|11}}

	{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}		{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|12}}
	В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает большое и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|}}		В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает большое и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|12}}


	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 19:43, 5 сентября 2023

2023-09-05T19:43:54Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:43, 5 сентября 2023
Строка 50:		Строка 50:
	{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}		{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}
	[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}		[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}

			[[Файл:Yamin-Magomedov.jpg\|thumb\|Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.]]

	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
Строка 57:		Строка 59:

	{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}		{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}
	В дореволюционный период в лезгинских сёлах действовали [[мечети]], в том числе и ~~квартальные~~. В советский период большинство мечетей было закрыто, но [[верующие]] продолжали собираться для молитв в частных [[дом]]ах, исполнять другие религиозные [[Обязанность\|обязанности]]. В небольшом количестве сохранялись муллы и ‘алимы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 1950-80-е годы часть лезгин из высокогорных областей была переселена на Прикаспийскую низменность<ref name="BigEnc-Л" />. После распада [[СССР]] стали строятся новые мечети и школы-мектебы, росло число людей, получивших исламское [[образование]]{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|10}}		В дореволюционный период в лезгинских сёлах действовали [[мечети]], в том числе и квартальные. В советский период большинство мечетей было закрыто, но [[верующие]] продолжали собираться для молитв в частных [[дом]]ах, исполнять другие религиозные [[Обязанность\|обязанности]]. В небольшом количестве сохранялись муллы и ‘алимы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 1950-80-е годы часть лезгин из высокогорных областей была переселена на Прикаспийскую низменность<ref name="BigEnc-Л" />. После распада [[СССР]] стали строятся новые мечети и школы-мектебы, росло число людей, получивших исламское [[образование]]{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|10}}

	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}		{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института ~~востоковедения~~ РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета ~~муфтиев~~ [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. ~~Магомедов~~, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. ~~Магомедов~~ и З. ~~Муратханов~~{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716 \|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|11}}

	{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}		{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}
	В 2022 году перевод Ямина Магомедова ~~издали~~ в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] (Саудовская Аравия). В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|}}		В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает большое и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|}}


	{{Литература}}		{{Литература}}
	* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}		* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}

Maqivi в 19:30, 5 сентября 2023

2023-09-05T19:30:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:30, 5 сентября 2023
Строка 53:		Строка 53:
	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
	В 1812 году в Кюринском ханстве был установлен российский протекторат, а в 1864 году, после его упразднения, территория лезгин стала частью [[Российская империя\|Российской империи]]. В сер. 19 века под предводительством имама Шамиля и его мюридов лезгины принимали участие в кавказских [[Война\|войнах]] против [[Русский язык\|русских]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. Однако, идеи мюридизма здесь не нашли широкого отклика{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|9}}		В 1812 году в Кюринском ханстве был установлен российский протекторат, а в 1864 году, после его упразднения, территория лезгин стала частью [[Российская империя\|Российской империи]]. В сер. 19 века под предводительством имама Шамиля и его мюридов лезгины принимали участие в кавказских [[Война\|войнах]] против [[Русский язык\|русских]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. Однако, идеи мюридизма здесь не нашли широкого отклика{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|9}}

			[[Файл:Pak-Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на лезгинский язык Ямина Магомедова.]]

	{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}		{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}
Строка 59:		Строка 61:
	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}		{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}~~. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията РД~~.{{AnswerEnd\|11}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}

			{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}
			В 2022 году перевод Ямина Магомедова издали в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] (Саудовская Аравия). В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|}}
	{{Литература}}		{{Литература}}
	* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}		* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}

Maqivi в 19:21, 5 сентября 2023

2023-09-05T19:21:26Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:21, 5 сентября 2023
Строка 59:		Строка 59:
	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}		{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията РД.{{AnswerEnd\|11}}

	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 12:21, 29 марта 2023

2023-03-29T12:21:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:21, 29 марта 2023
Строка 64:		Строка 64:
	* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}		* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}
	* {{публикация\|книга\|автор=А.А. Ярлыкапов\|часть=Верования лезгин\|заглавие=Религии народов современной России. Словарь\|ссылка=http://www.etnosy.ru/node/819\|ответственный=ред-кол.: Мчедлов М.П., Аверьянов Ю.И., Басилов В.Н. и др\|место= М.\|издательство= Республика\|год=1999\|страницы=\|ref= А.А. Ярлыкапов\|lang=ru}}		* {{публикация\|книга\|автор=А.А. Ярлыкапов\|часть=Верования лезгин\|заглавие=Религии народов современной России. Словарь\|ссылка=http://www.etnosy.ru/node/819\|ответственный=ред-кол.: Мчедлов М.П., Аверьянов Ю.И., Басилов В.Н. и др\|место= М.\|издательство= Республика\|год=1999\|страницы=\|ref= А.А. Ярлыкапов\|lang=ru}}
			{{Литература2}}
			* {{TDV\|D. Dursun\|Lezgiler\|lezgiler\|yıl=2003\|cilt=27\|sayfa=169-170}}

	{{Инфо10\|автор =		{{Инфо10\|автор =

Maqivi в 17:18, 5 марта 2023

2023-03-05T17:18:19Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:18, 5 марта 2023
Строка 45:		Строка 45:

	{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}		{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}
	В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — [[Рамадан]], праздник [[Жертвоприношение\|Жертвоприношения]] — Курбан-байрам и мавлид. В круг [[праздник]]ов включён Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль играет почитание святых мест — ''пӀир'' (в основном это [[Могила\|могилы]] мусульманских [[Святой\|святых]]): шесты и [[деревья]] близ них обычно увешаны лоскутками жертвенной ткани. Широко известно святое место — гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из активного употребления древние верования и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник первой борозды, вызывание [[Дождь\|дождя]] (''пеша-пай'') и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и прочего муллами пишутся [[~~амулеты~~]]{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|7}}		В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — [[Рамадан]], праздник [[Жертвоприношение\|Жертвоприношения]] — Курбан-байрам и мавлид. В круг [[праздник]]ов включён Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль играет почитание святых мест — ''пӀир'' (в основном это [[Могила\|могилы]] мусульманских [[Святой\|святых]]): шесты и [[деревья]] близ них обычно увешаны лоскутками жертвенной ткани. Широко известно святое место — гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из активного употребления древние верования и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник первой борозды, вызывание [[Дождь\|дождя]] (''пеша-пай'') и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и прочего муллами пишутся [[амулет]]ы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|7}}

	;История		;История

Maqivi в 20:47, 25 февраля 2023

2023-02-25T20:47:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:47, 25 февраля 2023
Строка 30:		Строка 30:
	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==
	{{QAS\|Какие диалекты лезгинского языка существуют?\|2}}		{{QAS\|Какие диалекты лезгинского языка существуют?\|2}}
	Диалекты лезгинского языка подразделяются на кюринскую (гюнейский, яркинский и курахский диалекты), самурскую (ахтынский и докузпаринский диалекты) и кубинскую (собственно кубинский, кузунский и др. диалекты и говоры) группы, или наречия<ref name="bigenc-ЛЯ" />. В основе литературного языка лежит гюнейский диалект. У лезгин есть сравнительно долгая [[Литература\|литературная]] традиция, хотя на лезгинском языке было написано мало дореволюционной литературы, так как доминирующими языками здесь были [[Арабский язык\|арабский]], [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]] или [[Персидский язык\|персидский]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. В развитие литературного языка в 19—20 веках значительный вклад внесло творчество [[Поэзия\|поэтов]] Етима Эмина и С. Стальского{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/linguistics/text/5230112 \|title=Лезгинский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=06.02.2019 \|archive=\|archive date=\|author=М.Е. Алексеев\|name=bigenc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}		Диалекты лезгинского языка подразделяются на кюринскую (гюнейский, яркинский и курахский диалекты), самурскую (ахтынский и докузпаринский диалекты) и кубинскую (собственно кубинский, кузунский и др. диалекты и говоры) группы, или наречия<ref name="bigenc-ЛЯ" />. В основе литературного языка лежит гюнейский диалект. У лезгин есть сравнительно долгая [[Литература\|литературная]] традиция, хотя на лезгинском языке было написано мало дореволюционной литературы, так как доминирующими языками здесь были [[Арабский язык\|арабский]], [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]] или [[Персидский язык\|персидский]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. В развитие литературного языка в 19—20 веках значительный вклад внесло творчество [[Поэзия\|поэтов]] Етима Эмина и С. Стальского{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/5230112 \|title=Лезгинский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=06.02.2019 \|archive= \|archive date=\|author=М.Е. Алексеев\|name=bigenc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}

	{{QAS\|Какой алфавит в лезгинском языке?\|3}}		{{QAS\|Какой алфавит в лезгинском языке?\|3}}
Строка 36:		Строка 36:

	{{QAS\|Кто такие лезгины?\|4}}		{{QAS\|Кто такие лезгины?\|4}}
	'''Лезгины''' (самоназвание — ''лезги'', мн. ч. ''лезгияр'') живут в основном на юге Дагестана (юг Хивского, Сулейман-Стальский, Магарамкентский, Курахский, Ахтынский, Докузпаринский районы и [[восток\|восток]] Рутульского района) в России и на северо-востоке Азербайджана (кубинские лезгины — в основном Кусарский, север Кубинского и Хачмасского районов). Численность в [[Россия\|России]] 478 тыс. человек, из них в Дагестане — 385 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — 180 тыс. человек (2009 г.). Живут также в [[Туркменистан\|Туркмении]], [[Казахстан\|Казахстане]], [[Турция\|Турции]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Киргизия\|Киргизии]], на [[Украина\|Украине]], в [[Грузия\|Грузии]] и других странах. Общая численность более 680 тыс. человек (2010 г.){{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2801102\|title=Лезгины\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|date=06.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=Г.А. Сергеева\|name= BigEnc-Л\|lang=ru}}. До нач. 20 века термином «лезгин» часто называли не только собственно лезгин, но и время от времени всех [[гора\|горцев]] Дагестана или только южных дагестанцев (включая народы самурской группы){{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=729}}.{{AnswerEnd\|4}}		'''Лезгины''' (самоназвание — ''лезги'', мн. ч. ''лезгияр'') живут в основном на юге Дагестана (юг Хивского, Сулейман-Стальский, Магарамкентский, Курахский, Ахтынский, Докузпаринский районы и [[восток\|восток]] Рутульского района) в России и на северо-востоке Азербайджана (кубинские лезгины — в основном Кусарский, север Кубинского и Хачмасского районов). Численность в [[Россия\|России]] 478 тыс. человек, из них в Дагестане — 385 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — 180 тыс. человек (2009 г.). Живут также в [[Туркменистан\|Туркмении]], [[Казахстан\|Казахстане]], [[Турция\|Турции]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Киргизия\|Киргизии]], на [[Украина\|Украине]], в [[Грузия\|Грузии]] и других странах. Общая численность более 680 тыс. человек (2010 г.){{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2801102\|title=Лезгины\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|date=06.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=Г.А. Сергеева\|name= BigEnc-Л\|lang=ru}}. До нач. 20 века термином «лезгин» часто называли не только собственно лезгин, но и время от времени всех [[гора\|горцев]] Дагестана или только южных дагестанцев (включая народы самурской группы){{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=729}}.{{AnswerEnd\|4}}

	{{QAS\|Какой религии придерживаются лезгины?\|5}}		{{QAS\|Какой религии придерживаются лезгины?\|5}}

Maqivi в 20:04, 8 января 2023

2023-01-08T20:04:53Z

Внесённые изменения

Maqivi в 14:19, 28 декабря 2022

2022-12-28T14:19:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:19, 28 декабря 2022
Строка 24:		Строка 24:
	\| сочинения =		\| сочинения =
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = языки (<!-- абхазский, адыгейский,-->аварский, грузинский, даргинский, ингушский, ~~кумыкский~~<!-- , кабардино-черкесский-->, лакский, чеченский)		\| см. также = языки (<!-- абхазский, адыгейский,-->[[Аварский язык\|аварский]], [[Грузинский язык\|грузинский]], [[Даргинский язык\|даргинский]], [[Ингушский язык\|ингушский]], [[Кумыкский язык\|кумыкский]]<!-- , кабардино-черкесский-->, [[Лакский язык\|лакский]], [[Чеченский язык\|чеченский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое лезгинский язык?\|}}'''Лезги́нский язы́к''' (лезг. ''лезги чӀал'') — [[Языки\|язык]] лезгин, один из [[Государство\|государственных]] языков Республики Дагестан. Относится к лезгинской группе нахско-дагестанских языков. Распространён главным образом в южных районах Дагестана, а также (как язык бытового общения) на севере [[Азербайджан\|Азербайджана]]. Число говорящих в [[Российская Федерация\|России]] около 402 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — от 180 до 250 тыс. человек.{{AnswerEnd\|}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое лезгинский язык?\|}}'''Лезги́нский язы́к''' (лезг. ''лезги чӀал'') — [[Языки\|язык]] лезгин, один из [[Государство\|государственных]] языков Республики Дагестан. Относится к лезгинской группе нахско-дагестанских языков. Распространён главным образом в южных районах Дагестана, а также (как язык бытового общения) на севере [[Азербайджан\|Азербайджана]]. Число говорящих в [[Российская Федерация\|России]] около 402 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — от 180 до 250 тыс. человек.{{AnswerEnd\|}}{{Превью}}
Строка 30:		Строка 30:
	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==
	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
	Диалекты лезгинского языка подразделяются на кюринскую (гюнейский, яркинский и курахский диалекты), самурскую (ахтынский и докузпаринский диалекты) и кубинскую (собственно кубинский, кузунский и др. диалекты и говоры) группы, или наречия<ref name="bigenc-ЛЯ" />. В основе литературного языка лежит гюнейский диалект. У лезгин есть сравнительно долгая [[Литература\|литературная]] традиция, хотя на лезгинском языке было написано мало дореволюционной литературы, так как доминирующими языками здесь были [[Арабский язык\|арабский]], [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]] или [[Персидский язык\|персидский]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. В развитие литературного языка в 19—20 веках значительный вклад внесло творчество [[Поэзия\|поэтов]] Етима Эмина и ~~Сулеймана~~ Стальского{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/linguistics/text/5230112 \|title=Лезгинский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=06.02.2019 \|archive=\|archive date=\|author=М.Е. Алексеев\|name=bigenc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|}}		Диалекты лезгинского языка подразделяются на кюринскую (гюнейский, яркинский и курахский диалекты), самурскую (ахтынский и докузпаринский диалекты) и кубинскую (собственно кубинский, кузунский и др. диалекты и говоры) группы, или наречия<ref name="bigenc-ЛЯ" />. В основе литературного языка лежит гюнейский диалект. У лезгин есть сравнительно долгая [[Литература\|литературная]] традиция, хотя на лезгинском языке было написано мало дореволюционной литературы, так как доминирующими языками здесь были [[Арабский язык\|арабский]], [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]] или [[Персидский язык\|персидский]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. В развитие литературного языка в 19—20 веках значительный вклад внесло творчество [[Поэзия\|поэтов]] Етима Эмина и С. Стальского{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/linguistics/text/5230112 \|title=Лезгинский язык\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=06.02.2019 \|archive=\|archive date=\|author=М.Е. Алексеев\|name=bigenc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|}}

	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
Строка 36:		Строка 36:

	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
	'''Лезгины''' (самоназвание — ''лезги'', мн. ч. ''лезгияр'') живут в основном на юге Дагестана (юг Хивского, Сулейман-Стальский, Магарамкентский, Курахский, Ахтынский, Докузпаринский районы и [[восток\|восток]] Рутульского района) в России и на северо-востоке Азербайджана (кубинские лезгины — в основном Кусарский, север Кубинского и Хачмасского районов). Численность в [[Россия\|России]] 478 тыс. человек, из них в Дагестане — 385 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — 180 тыс. человек (2009 г.). Живут также в [[Туркменистан\|~~Туркмении~~]], [[Казахстан\|Казахстане]], [[Турция\|Турции]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Киргизия\|Киргизии]], на [[Украина\|Украине]], в [[Грузия\|Грузии]] и других ~~странах~~. ~~Общая~~ численность более 680 тыс. человек (2010 г.){{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2801102\|title=Лезгины\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|date=06.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=Г.А. Сергеева\|name= BigEnc-Л\|lang=ru}}. До нач. 20 века термином ~~«лезгин»~~ часто называли не только собственно лезгин, но и время от времени всех [[гора\|~~горцев~~]] ~~Дагестана~~ или только южных дагестанцев (включая народы самурской группы){{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=729}}.{{AnswerEnd\|}}		'''Лезгины''' (самоназвание — ''лезги'', мн. ч. ''лезгияр'') живут в основном на юге Дагестана (юг Хивского, Сулейман-Стальский, Магарамкентский, Курахский, Ахтынский, Докузпаринский районы и [[восток\|восток]] Рутульского района) в России и на северо-востоке Азербайджана (кубинские лезгины — в основном Кусарский, север Кубинского и Хачмасского районов). Численность в [[Россия\|России]] 478 тыс. человек, из них в Дагестане — 385 тыс. человек (2010 г.), в Азербайджане — 180 тыс. человек (2009 г.). Живут также в [[Туркменистан\|Туркмении]], [[Казахстан\|Казахстане]], [[Турция\|Турции]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Киргизия\|Киргизии]], на [[Украина\|Украине]], в [[Грузия\|Грузии]] и других странах. Общая численность более 680 тыс. человек (2010 г.){{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2801102\|title=Лезгины\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)\|date=06.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=Г.А. Сергеева\|name= BigEnc-Л\|lang=ru}}. До нач. 20 века термином «лезгин» часто называли не только собственно лезгин, но и время от времени всех [[гора\|горцев]] Дагестана или только южных дагестанцев (включая народы самурской группы){{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=729}}.{{AnswerEnd\|}}

	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
Строка 42:		Строка 42:

	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
	Традиционная [[экономика]] лезгин основывалась главным образом на домашних отраслях (ткачество, изготовление [[Ковры\|ковров]], обработка [[кожа\|кожи]], [[Гончар\|гончарное]] дело, кузнечное дело и т. д.) и разведение [[Овца\|овец]] и [[Козы\|коз]]. В последние годы эти занятия играют всё меньшую роль в [[Сельское хозяйство\|сельском хозяйстве]]. В предгорных и равнинных районах важны [[Зерно\|зерновые]] культуры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основном в Азербайджане. У лезгин существовала давняя традиция [[Сезон\|сезонного]] (зимнего) мигра~~ционного~~ труда мужчин-лезгин в [[город\|города]] Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджане). В ре~~зультате~~ этой миграции, а также длительных культурных и [[Политика\|политических]] связей с Азер~~байджаном~~, [[культура]] и язык лезгин находились под сильным влиянием азербайджанцев, но это ассимиляционное дав~~ление~~, ~~оказанное~~ на них, резко ослабло в советский период{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|}}		Традиционная [[экономика]] лезгин основывалась главным образом на домашних отраслях (ткачество, изготовление [[Ковры\|ковров]], обработка [[кожа\|кожи]], [[Гончар\|гончарное]] дело, кузнечное дело и т. д.) и разведение [[Овца\|овец]] и [[Козы\|коз]]. В последние годы эти занятия играют всё меньшую роль в [[Сельское хозяйство\|сельском хозяйстве]]. В предгорных и равнинных районах важны [[Зерно\|зерновые]] культуры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основном в Азербайджане. У лезгин существовала давняя традиция [[Сезон\|сезонного]] (зимнего) миграционного труда мужчин-лезгин в [[город\|города]] Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджане). В результате этой миграции, а также длительных культурных и [[Политика\|политических]] связей с Азербайджаном, [[культура]] и язык лезгин находились под сильным влиянием азербайджанцев, но это ассимиляционное давление, оказанное на них, резко ослабло в советский период{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|}}

	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
Строка 49:		Строка 49:
	;История		;История
	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
	[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества ~~управлялись~~ ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|}}		[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|}}

	{{QAS\|?\|}}		{{QAS\|?\|}}
Строка 59:		Строка 59:
	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|}}		{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|}}
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. ~~Рашидов~~, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|}}

	{{Литература}}		{{Литература}}

← Предыдущая версия		Версия от 15:53, 6 сентября 2023
Строка 47:		Строка 47:

	{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}		{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}
	В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — [[Рамадан]], праздник [[Жертвоприношение\|Жертвоприношения]] — Курбан-байрам и мавлид. В круг [[праздник]]ов ~~включён~~ Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль играет ~~почитание~~ святых мест — ''пӀир'' (в основном это [[Могила\|могилы]] мусульманских [[Святой\|святых]]): шесты и [[деревья]] близ них обычно увешаны лоскутками жертвенной ткани. Широко известно ~~святое место —~~ гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из активного употребления древние ~~верования~~ и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник ~~первой~~ борозды, вызывание [[Дождь\|дождя]] (''пеша-пай'') и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и ~~прочего муллами~~ пишутся [[амулет]]ы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|7}}		В соответствии со сложившимися традициями празднуются окончание поста — [[Рамадан\|Рамадан]], праздник [[Жертвоприношение\|Жертвоприношения]] — Курбан-байрам и мавлид. В круг [[праздник]]ов включён Навруз — весенний Новый год. В религиозной практике заметную роль играет почитание святых мест — ''пӀир'' (в основном это [[Могила\|могилы]] мусульманских [[Святой\|святых]]): шесты и [[деревья\|деревья]] близ них обычно увешаны лоскутками жертвенной ткани. Широко известно святое место — гора Шалбуздаг. Постепенно выходят из активного употребления древние верования и обряды, связанные с сельскохозяйственной деятельностью: праздник первой борозды, вызывание [[Дождь\|дождя]] (''пеша-пай'') и т. п. Для защиты от сглаза, порчи и прочего муллами пишутся [[амулет]]ы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|7}}

	;История		;История
	{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}		{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}
	[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, ~~Дербентского~~ или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}		[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}

	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
Строка 66:		Строка 66:

	{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|12}}		{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|12}}
	В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. ~~короля~~ Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает ~~большое~~ и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|12}}		В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает [[хадж\|большое]] и [[умра\|малое]] паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|12}}

	{{Литература}}		{{Литература}}

← Предыдущая версия		Версия от 19:45, 5 сентября 2023
Строка 43:		Строка 43:
	{{QAS\|Какие основные традиционные занятия у лезгин?\|6}}		{{QAS\|Какие основные традиционные занятия у лезгин?\|6}}
	Традиционная [[экономика]] лезгин основывалась главным образом на домашних отраслях (ткачество, изготовление [[Ковры\|ковров]], обработка [[кожа\|кожи]], [[Гончар\|гончарное]] дело, кузнечное дело и т. д.) и разведение [[Овца\|овец]] и [[Козы\|коз]]. В последние годы эти занятия играют всё меньшую роль в [[Сельское хозяйство\|сельском хозяйстве]]. В предгорных и равнинных районах важны [[Зерно\|зерновые]] культуры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основном в Азербайджане. У лезгин существовала давняя традиция [[Сезон\|сезонного]] (зимнего) миграционного труда мужчин-лезгин в [[город\|города]] Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджане). В результате этой миграции, а также длительных культурных и [[Политика\|политических]] связей с Азербайджаном, [[культура]] и язык лезгин находились под сильным влиянием азербайджанцев, но это ассимиляционное давление, оказанное на них, резко ослабло в советский период{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|6}}		Традиционная [[экономика]] лезгин основывалась главным образом на домашних отраслях (ткачество, изготовление [[Ковры\|ковров]], обработка [[кожа\|кожи]], [[Гончар\|гончарное]] дело, кузнечное дело и т. д.) и разведение [[Овца\|овец]] и [[Козы\|коз]]. В последние годы эти занятия играют всё меньшую роль в [[Сельское хозяйство\|сельском хозяйстве]]. В предгорных и равнинных районах важны [[Зерно\|зерновые]] культуры, садоводство и огородничество. Зимние пастбища были в основном в Азербайджане. У лезгин существовала давняя традиция [[Сезон\|сезонного]] (зимнего) миграционного труда мужчин-лезгин в [[город\|города]] Баку, Шемаха и Куба (все в Азербайджане). В результате этой миграции, а также длительных культурных и [[Политика\|политических]] связей с Азербайджаном, [[культура]] и язык лезгин находились под сильным влиянием азербайджанцев, но это ассимиляционное давление, оказанное на них, резко ослабло в советский период{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|6}}

			[[Файл:Yamin-Magomedov.jpg\|thumb\|Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.]]

	{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}		{{QAS\|Какие праздники у лезгин?\|7}}
Строка 50:		Строка 52:
	{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}		{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}
	[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}		[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}

	~~[[Файл:Yamin-Magomedov.jpg\|thumb\|Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.]]~~

	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
Строка 65:		Строка 65:
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716 \|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|11}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716 \|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|11}}

	{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}		{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|12}}
	В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает большое и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|}}		В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает большое и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|12}}


	{{Литература}}		{{Литература}}

← Предыдущая версия		Версия от 19:43, 5 сентября 2023
Строка 50:		Строка 50:
	{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}		{{QAS\|Кто является предком лезгин?\|8}}
	[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}		[[Предки\|Предки]] лезгин входили в состав Кавказской Албании, затем — [[Политика\|политического]] образования Лакз (Лекх), Арабского халифата и владений Дербента. До [[ислам]]а среди лезгин, входивших в состав Кавказской Албании, в 4—5 веках распространялось [[христианство\|христианство]]. В 7—8 века арабы принесли в этот регион ислам, который утвердился к 10—11 векам. Столь ранняя [[Обращение в ислам\|исламизация]] способствовала глубокому укоренению новой [[Религия\|религии]] в жизни лезгин{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 11—14 веках вокруг крупных лезгинских селений (Ахты, Докуз-пара, Курах и др.) возникают «вольные общества», в которых жили большинство лезгин. Временами эти «общества» попадали в зависимость от Кубинского, Дербентского или Казикумухского ханств. Вольные общества управлялись ‘адатом{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}.{{AnswerEnd\|8}}

			[[Файл:Yamin-Magomedov.jpg\|thumb\|Ямин Магомедов — автор первого перевода Корана на лезгинский язык.]]

	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
Строка 57:		Строка 59:

	{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}		{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}
	В дореволюционный период в лезгинских сёлах действовали [[мечети]], в том числе и ~~квартальные~~. В советский период большинство мечетей было закрыто, но [[верующие]] продолжали собираться для молитв в частных [[дом]]ах, исполнять другие религиозные [[Обязанность\|обязанности]]. В небольшом количестве сохранялись муллы и ‘алимы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 1950-80-е годы часть лезгин из высокогорных областей была переселена на Прикаспийскую низменность<ref name="BigEnc-Л" />. После распада [[СССР]] стали строятся новые мечети и школы-мектебы, росло число людей, получивших исламское [[образование]]{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|10}}		В дореволюционный период в лезгинских сёлах действовали [[мечети]], в том числе и квартальные. В советский период большинство мечетей было закрыто, но [[верующие]] продолжали собираться для молитв в частных [[дом]]ах, исполнять другие религиозные [[Обязанность\|обязанности]]. В небольшом количестве сохранялись муллы и ‘алимы{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}. В 1950-80-е годы часть лезгин из высокогорных областей была переселена на Прикаспийскую низменность<ref name="BigEnc-Л" />. После распада [[СССР]] стали строятся новые мечети и школы-мектебы, росло число людей, получивших исламское [[образование]]{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|10}}

	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}		{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института ~~востоковедения~~ РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета ~~муфтиев~~ [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. ~~Магомедов~~, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. ~~Магомедов~~ и З. ~~Муратханов~~{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716 \|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019 \|archive= \|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|11}}

	{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}		{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}
	В 2022 году перевод Ямина Магомедова ~~издали~~ в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] (Саудовская Аравия). В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|}}		В 2022 году перевод Ямина Магомедова (''Пак Къуръандин манайрин таржума лезги чӀалал'') был издан в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] ([[Саудовская Аравия\|Саудовская Аравия]]). Таким образом, каждый, кто совершает большое и малое паломничество, сможет бесплатно получить эту книгу.{{AnswerEnd\|}}


	{{Литература}}		{{Литература}}
	* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}		* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}

← Предыдущая версия		Версия от 19:30, 5 сентября 2023
Строка 53:		Строка 53:
	{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}		{{QAS\|Когда лезгины вошли в состав Российской империи?\|9}}
	В 1812 году в Кюринском ханстве был установлен российский протекторат, а в 1864 году, после его упразднения, территория лезгин стала частью [[Российская империя\|Российской империи]]. В сер. 19 века под предводительством имама Шамиля и его мюридов лезгины принимали участие в кавказских [[Война\|войнах]] против [[Русский язык\|русских]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. Однако, идеи мюридизма здесь не нашли широкого отклика{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|9}}		В 1812 году в Кюринском ханстве был установлен российский протекторат, а в 1864 году, после его упразднения, территория лезгин стала частью [[Российская империя\|Российской империи]]. В сер. 19 века под предводительством имама Шамиля и его мюридов лезгины принимали участие в кавказских [[Война\|войнах]] против [[Русский язык\|русских]]{{sfn\|R. Wixman\|1986\|p=730}}. Однако, идеи мюридизма здесь не нашли широкого отклика{{sfn\|А.А. Ярлыкапов\|1999\|p=202, 203}}.{{AnswerEnd\|9}}

			[[Файл:Pak-Quran.jpg\|thumb\|Перевод Корана на лезгинский язык Ямина Магомедова.]]

	{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}		{{QAS\|Как жили лезгины в СССР?\|10}}
Строка 59:		Строка 61:
	== Перевод Корана ==		== Перевод Корана ==
	{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}		{{QAS\|Кто является автором первого перевода Корана на лезгинский язык?\|11}}
	В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}~~. В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията РД~~.{{AnswerEnd\|11}}		В 2017 году был издан первый перевод Корана на лезгинский язык. Автор перевода — [[Ямин Магомедов]]. Своё слово по поводу перевода высказали эксперты института востоковедения РАН, получено согласительное письмо от председателя Совета муфтиев [[Россия\|России]] шейха Равилья Гайнутдина. Редакторами данного перевода являются А. Магомедов, Г. Магомедов, З. Рашидов, А. Кардашов, корректоры Я. Магомедов и З. Муратханов{{Ссылка\|url=http://lezgi-yar.ru/news/vnimanie_vyshel_v_svet_koran_na_lezginskom_jazyke_skachat/2017-08-29-5716\|title=Внимание! Вышел в свет Коран на лезгинском языке\|site= Lezgi-yar.ru\|info=LezGiYar\|date=07.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}

			{{QAS\|Где издавался перевод Корана на лезгинский язык?\|}}
			В 2022 году перевод Ямина Магомедова издали в [[Комплекс имени короля Фахда по печати Священного Корана\|Комплексе им. короля Фахда по печати Священного Корана]] в [[Медина\|Медине]] (Саудовская Аравия). В мае 2023 года перевод Магомедова получил положительную оценку от экспертной группы Муфтията Республики Дагестан.{{AnswerEnd\|}}
	{{Литература}}		{{Литература}}
	* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}		* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}

← Предыдущая версия		Версия от 12:21, 29 марта 2023
Строка 64:		Строка 64:
	* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}		* {{Энис/2\|R. Wixman\|Lezg̲h̲\|SIM_4664\|том=5\|стр=729, 730}}
	* {{публикация\|книга\|автор=А.А. Ярлыкапов\|часть=Верования лезгин\|заглавие=Религии народов современной России. Словарь\|ссылка=http://www.etnosy.ru/node/819\|ответственный=ред-кол.: Мчедлов М.П., Аверьянов Ю.И., Басилов В.Н. и др\|место= М.\|издательство= Республика\|год=1999\|страницы=\|ref= А.А. Ярлыкапов\|lang=ru}}		* {{публикация\|книга\|автор=А.А. Ярлыкапов\|часть=Верования лезгин\|заглавие=Религии народов современной России. Словарь\|ссылка=http://www.etnosy.ru/node/819\|ответственный=ред-кол.: Мчедлов М.П., Аверьянов Ю.И., Басилов В.Н. и др\|место= М.\|издательство= Республика\|год=1999\|страницы=\|ref= А.А. Ярлыкапов\|lang=ru}}
			{{Литература2}}
			* {{TDV\|D. Dursun\|Lezgiler\|lezgiler\|yıl=2003\|cilt=27\|sayfa=169-170}}

	{{Инфо10\|автор =		{{Инфо10\|автор =